原作: Campbell McGrath
Paris Review No. 229, p104
冬日傍晚，下午五点，天空清朗
太阳沉入牡蛎蓝的海洋中
海滩上留有退潮痕迹
像一大片蚂蚁经过
朝向海岸的，带来雄壮的马里布山
沉入西北
隐藏在这画面背后的
有用来计算这壮丽美景的公式
以及城市皇冠顶点上的月桂树的香气
在被装饰了的迷幻矩阵中
有人正享受梦想成为明星的年轻模特所带来的美妙性爱
有人全副武装的计划了便利店抢劫计划
更多的人只是坐在电视机前
家中玻璃反射蓝色的光
像孔雀鱼的鳞片
在群山的背景中
天空在褪色
从柑橘的颜色变成西瓜皮和赤褐泥土的样子
变幻很快
像是人生在快速倒退，一层一层，渐变色彩
伴随着喊叫，时间，宇宙，或者别的什么
带我们去向沿太平洋高速公路边上的潮涌
和暗色的棕榄树
科学
这不可思议的力量
正在托举一架飞机降落
机翼信号灯亮个不停
如此闪耀，让我们忘记那些高科技的梦
下坠
他们在透明高空从鸡蛋形状的窗户中注视着我们
死亡在赞美这伟大世界的连接
伴随人们电影般的期待，在这半黑半明的世界中
蜻蜓飞过这柔软的褐色幻想
海葵合着潮涌展开和闭合
坐在飞机靠窗位置的双胞胎姐妹窃窃私语
回忆着动物园里的长颈鹿
它的身上有规律的花纹图案，神圣的脖子，以及像火箭一样挺拔的高度
还有小小的穿梭车，在有一天
把人类带去一个叫Tau Ceti的星球
在那里，他们是否依然知道长颈鹿
那里是否也有海葵，加油站，或者下雪
他们是否也知道漫步在傍晚的巴黎街道的美
又或者，在芝加哥，为了制造一个书架
如何在凌晨三点
去便利店的后门偷拿装牛奶的条板箱
我们去建筑工地借了六根木板
搭建简单的祭坛，为了Plato, Dostoyevsky, Saint 和 Augustine
现在，去往另一个世界的通道被打开
天空中摆好了酒杯，每一颗星星都许了一个关于自己的愿望
我们可以用软绳编织的梯子爬上去
或者下降
但这只是惊鸿一见
门很快的被关上，在最大密度的加州靛蓝色中
傍晚下的暗涌，每一处都曾经暗示一个美丽
无可挽留
也无法后悔
它就这样的消失了，带着装满香脂和毒素的玻璃瓶
小男孩试图用幻想里的金字塔法老的秘术来保护夕阳
烟雾从尼罗河岸边的神圣香炉中冒出
伴随大教堂里的香气和油膏
他低沉私语，像是步入火焰中的巫师
携带着三种武器来阻止黑夜来临：
用驯鹿的角制成的匕首
有着女人身体形状的护身符
以及从梦中听到的神秘咒语