2017 James Wright

再次回到乡村

白房子里很安静.
我的朋友们似乎没有注意到我的到来.
居住在田野边缘的树木上的鸟,
突然振动了一下翅膀,然后就变的一动也不动.
在这样的一个下午,我静静的站在这里.
扭过头来躲避阳光.
看到一匹马正在用鬃毛刮蹭着我的影子.

在北达科他州的法戈市

一辆很长的北方货运公司的货车停靠在马路的外沿.
我沿着它的方向慢慢的走.
没有风.
在城镇的外面,有三匹白色的马,
慢悠悠的走来走去,
在谷仓的阴影里.
货车突然有了动静.
车门被重重的打开,一个拿着手电的男人探出头,
和我说晚上好.
我点头示意,在我刚刚在纸上写下”晚安”的时候, 孤单的
想起来过去的事情

丰收所带来的担心

那样的事情曾经发生过
在以前的时候:
我面前的缓慢行进的马
有节奏的呼吸着.
棕色的蜜蜂拉扯着花蕾,
用尽全部的力气.
(而这里很快)
就会被冰雪覆盖.

在明尼苏达的松岛, 躺在威廉姆杜飞的农场里的吊床上

我的眼前,青铜色的蝴蝶,
在黑色的树枝上沉睡,
像是绿色影子里的树叶.
在空房子背面的山坡里,
牛铃声不绝于耳,
填满了下午的空虚.
在我的右边,
两颗松树之间的阳光里,
一匹马站在那里,
像是用金色石头雕刻而成.
我躺在这里,看着傍晚的光消失.夜色出现.
I have wasted my life.